Asistencia
Gráficos Intel® Iris® Plus
Encuentre información de asistencia para Intel® Iris® Plus gráficos destacados, incluidos el contenido destacado, las descargas, las especificaciones, la garantía y mucho más.
Compatibilidad
Conectividad
Mensajes de error
Identificar mi producto
Instalación y configuración
Códigos de producto y repuestos
Información y documentación sobre productos
Resolución de problemas
Garantía y autorización de devolución de mercancía
Mantenimiento y desempeño
Comparación de productos
Última revisión
Categoría
No se han encontrado resultados para
/apps/intel/support/template/supportDynamicHubPage
-
Compatibilidad
Compatibilidad
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Cómo encontrar controladores de gráficos para Linux*
- Star guerras: Knights de la antigua República Democrática * para la reproducción de gráficos
- Intel® Graphics Command Center (Intel® GCC) muestra que 4K no es compatible
- Sistemas operativos compatibles para los productos de Gráficos Intel®
- Resolución al utilizar tres pantallas
- Descubra si DDC/CI es compatible con los controladores de gráficos
- Grand Theft Auto: el juego San Andreas * puede experimentar velocidades de fotogramas bajas
- La experiencia de juego para controladores de gráficos
- Instalación y configuración de tres pantallas con los gráficos de® Intel
- Ventajas de utilizar triple búfer en los juegos en 3-D
-
Mensajes de error
Mensajes de error
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Mensaje de error: Se detectó un controlador de gráficos del fabricante del equipo
- Cómo habilitar la GPU integrada en un sistema de desktop con una tarjeta de gráficos independientes
- Código de error 43 con controlador de gráficos Intel®
- Falta el HCCUTILS de exportación. DLL: error IsDisplayValid para controladores de gráficos® Intel
- La siguiente aplicación requiere Microsoft .NET error
- Mensaje de error de requisitos mínimos al instalar controladores de gráficos Intel®
- Doom Eternal se bloquea con error: "no se puede asignar el error de memoria"
-
Identificar mi producto
Identificar mi producto
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro. -
Instalación y configuración
Instalación y configuración
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Controladores de gráficos Intel® para macOS*
- Actualización de Windows* para volver a un controlador de gráficos anterior
- Error al instalar una aplicación Intel® desde Microsoft® Store
- Cómo revertir un controlador a una versión anterior en Windows 10
- Activar y desactivar la sincronización vertical
- Instalación limpia de controladores de® gráficos Intel® en Windows® 10
- ¿Cómo actualizo mi controlador de gráficos de heredado a un controlador DCH de Windows*?
- ¿Puedo utilizar la "instalación INF o con disco" para un controlador de gráficos DCH de Windows*?
- ¿Cómo puedo saber si el controlador de gráficos instalado en mi PC es un controlador DCH de Windows?
- Mensajes del juego que "el controlador de gráficos necesita una actualización"
- Instalación silenciosa para controladores de gráficos Intel®
- ¿Necesito instalar un controlador de monitor o un archivo INF de monitor?
- Instalación silenciosa para controladores de gráficos Intel®
- Compatibilidad con la profundidad de color de 32 bits (32 BPP) por los controladores de gráficos Intel® 82810 y 82815
- Habilitar el ajuste del panel para controladores de gráficos® Intel
- Cómo obtener la versión de archivo zip del controlador de gráficos Intel®
- Verifique la resolución, los colores y la frecuencia de actualización de los controladores de gráficos
- Informe para controladores de gráficos Intel®
- Instalación de la Intel® Graphics Control Panel en Windows® 8 */8.1 * o más antigua
- Cómo activar el modo de escritorio extendido
- Configuración de gamma y brillo de los archivos de video y DVD
- Cómo descargar manualmente controladores de gráficos Intel®
- ¿Cómo puedo instalar o actualizar el controlador del monitor?
- Configuración de la llamada de aranceles 4 *
- Cómo habilitar el modo clon
- Cómo agregar juegos en el Intel® Graphics Command Center
- Intel® Graphics Command Center bloquea los puertos TCP
-
Mantenimiento y desempeño
Mantenimiento y desempeño
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Age of Empires III * se ejecuta con velocidades de fotogramas bajas
- Parpadeo de las barras negras después de actualizar el controlador de gráficos
- Error en el juego en chino Audition *
- No se puede abrir la ventana de propiedades de gráficos después de desconectar el cable HDMI
- Reproducción de DVD entrecortada en modo de Intel® Dual Display Clone
-
Información y documentación sobre productos
Información y documentación sobre productos
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Preguntas más frecuentes sobre los controladores de gráficos® Intel
- Preguntas frecuentes sobre resolución de pantalla
- Preguntas frecuentes sobre la reproducción de discos Blu-ray con gráficos Intel®
- Descontinuación del Intel® Graphics Control Panel de Microsoft* Store
- Opción de rango de cuantificación en el Panel de control® gráficos Intel o la Guía del usuario del Intel® Graphics Command Center
- Error: "No se admite la resolución personalizada en pantallas internas" en Intel® Graphics Command Center
- Intel® Graphics Command Center problemas en Microsoft* Surface
- Cómo ajustar la configuración del color con la Intel® Graphics Command Center
- ¿Es compatible mi monitor con 4K?
- Intel® Graphics Command Center del usuario de capture
- Cómo configurar YCbCr en el Intel® Graphics Command Center
- Cómo abrir el Intel® Graphics Command Center
- ¿Qué dongles son compatibles con configuraciones de tres pantallas?
- Opciones de escalamiento en el Intel® Graphics Command Center
- Todas las pantallas reo organizaron cada vez que el modo de collage está desactivado en Intel® Graphics Command Center
- Información general sobre los controladores DCH de Windows* para gráficos® Intel
- Las opciones de escala ya no están disponibles después de actualizar el Intel® Graphics Command Center
- Determinar la resolución máxima admitida en Intel® Graphics Technology
- Cómo habilitar la conmutación de velocidad de actualización dinámica
- Después de habilitar HDR en Windows, los colores se pueden ampliar
- No se puede alcanzar la frecuencia de actualización de 144Hz utilizando un procesador Intel® Core™ i5-7400 y un monitor de 144 Hz
- ¿Cuál es la diferencia entre los gráficos integrados y los gráficos independientes?
- Actualización de la especificación para el Controlador Intel® de medios y gráficos integrado
- Guía del usuario para el Controlador Intel® de medios y gráficos integrado
- Documentación técnica sobre la tecnología de memoria de video dinámica (DVMT)
- Asistencia para tarjetas de adaptador ADD2
- Actualización Q-n-A de la edición Windows® 10 aniversario
- Características de gráficos 2D/3D compatibles
- Compatibilidad con color profundo
- Preguntas más frecuentes sobre la reproducción de discos Blu-ray con gráficos HD Intel® iris™
- Descripción de los aspectos básicos de 4K, ultra alta definición, UHD y 4K UHD
- Preguntas frecuentes sobre los gráficos y televisores Intel®
- Preguntas frecuentes sobre las tablas de búsqueda (LUT) y los gráficos de Intel®
- Actualización necesaria para sistemas "Ice Lake" con procesador de Intel® Core™ de décima generación que ejecutan el panel de control de gráficos Intel o el centro de comandos de gráficos Intel
- Preguntas más frecuentes sobre Windows Aero *
- Preguntas más frecuentes sobre el modo de visualización de collage
- ¿Dónde puedo obtener un controlador de monitor o. Archivo INF?
- Problemas de pantalla como los que se derivan de la actualización 2019 de Windows® 10 de octubre
- Preguntas más frecuentes sobre la tecnología HDMI
- Cables HDMI y tipos de conector
- Intel® Graphics Driver para el aviso de seguridad de Windows® SA-00189
- Preguntas frecuentes sobre el BIOS de video
- Controladores de gráficos integrados Intel® asistencia
- Preguntas frecuentes sobre controladores de gráficos® Intel para servidores y estaciones de trabajo
- Cómo utilizar los perfiles de gráficos Intel®
- Preguntas más frecuentes sobre varias pantallas
- Cómo habilitar la precisión del color mediante el Intel® Graphics Command Center
- ¿Es compatible mi procesador con Intel® Adaptive Sync?
- Cómo habilitar la configuración global en el Intel® Graphics Command Center
- ¿Dónde descargar los controladores de gráficos HD Intel® actuales?
- Cómo cambiar los planes de energía en el Intel® Graphics Command Center
- ¿Qué es el escalado de Intel® retro?
- Cómo ajustar la configuración de video mediante el Intel® Graphics Command Center
- Cómo ajustar la configuración del juego en el Intel® Graphics Command Center
- Cómo habilitar y deshabilitar la actualización automática del panel
- Dónde obtener soporte para los dispositivos Ultrabook™
-
Resolución de problemas
Resolución de problemas
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Problemas de DirecTV2PC * con los gráficos de Intel®
- ¿Cómo corregir la descon discografía de pantalla después de actualizar el controlador de gráficos DCH de Windows 10?
- Los bordes de la pantalla están cortados
- La opción de rango de cuantificación no está visible en el Intel® Graphics Control Panel o Intel® Graphics Command Center
- Cómo resolver el mensaje de error: "La secuencia no es una transmisión muy pequeña" en los dispositivos Lenovo Thinkpad
- Rayas verdes en el juego Pinigas soñados al utilizar 27.20.100.8280
- ¿Cómo configurar juegos de pantalla completa mientras se utilizan® Intel?
- Los colores del monitor son demasiado rojos en Windows® 10
- No se puede previsualizar los cambios de video realizados en el Intel® Graphics Command Center
- Cómo corregir problemas de artefactos con la reproducción de video o la pérdida de señal de video.
- Fallas con el controlador de gráficos: compatibilidad con Vulkan 27.20.100.8783 gzDOOM
- La profundidad de color muestra 6 bits en lugar de 8 bits o más
- Rayas horizontales y parpadeo al ver videos con resolución 5K
- Cómo corregir la caída de FPS (fotogramas por segundo) y el alto uso de la CPU mientras juega en un procesador Intel
- La memoria de gráficos muestra un valor incorrecto en el Intel® Graphics Command Center (Intel® GCC)
- ¿Cómo funciona la característica de frecuencia máxima de gráficos?
- Los protectores de pantalla 3-D de OpenGL * se ejecutan lentamente
- ¿Cómo selecciono una resolución superior a 800x600 o 1024x768?
- ¿Qué es un controlador de monitor o un archivo INF de monitor?
- El equipo de escritorio con Windows * aparece más pequeño que mi pantalla
- La aceleración de textura AGP muestra no está disponible
- Podría requerir un reinicio adicional cuando se instala Intel® Extreme Graphics Driver
- Los caracteres de texto aparecen borrosos para Panel Intel® de control local
- Deshabilitar el vídeo integrado para añadir una tarjeta de vídeo
- ¿Cómo puedo hacer que el texto sea más grande o más pequeño?
- Código de error 8016 al reproducir juegos en procesadores Intel® de sexta generación
- Resolución de problemas de juegos para productos de gráficos® Intel
- Cómo extraer información de la herramienta de diagnóstico de DirectX *
- Solución de problemas de tres configuraciones de pantalla
- ¿Cómo se selecciona una resolución mayor o una resolución nativa para mi pantalla?
- El texto, las ventanas y los gráficos son demasiado grandes. ¿Cómo se corrige esto?
- Resolución nativa de 5120 x 1440 no disponible con los gráficos Intel®
- El icono de bandeja de Intel® Graphics Command Center desaparece al activar el modo de suspensión
- La salida de video de la laptop no se ha escalado correctamente en una pantalla externa
- Los gráficos de Intel® están provocando el desgarro de la pantalla en el monitor en Windows® 10.
- No se puede instalar el controlador Gráficos UHD Intel® 630
- La velocidad de fotogramas de los gráficos está limitada por el monitor principal
- Falta el menú contextual del clic derecho cuando se intenta abrir el Intel® Graphics Control Panel
- Error: Windows no puede encontrar IGCCTray. exe
- Cómo cambiar las teclas de acceso rápido para los gráficos Intel®
-
Garantía y autorización de devolución de mercancía
Garantía y autorización de devolución de mercancía
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.
-
Compatibilidad
Compatibilidad
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Cómo encontrar controladores de gráficos para Linux*
- Star guerras: Knights de la antigua República Democrática * para la reproducción de gráficos
- Intel® Graphics Command Center (Intel® GCC) muestra que 4K no es compatible
- Sistemas operativos compatibles para los productos de Gráficos Intel®
- Resolución al utilizar tres pantallas
- Descubra si DDC/CI es compatible con los controladores de gráficos
- Grand Theft Auto: el juego San Andreas * puede experimentar velocidades de fotogramas bajas
- La experiencia de juego para controladores de gráficos
- Instalación y configuración de tres pantallas con los gráficos de® Intel
- Ventajas de utilizar triple búfer en los juegos en 3-D
-
Mensajes de error
Mensajes de error
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Mensaje de error: Se detectó un controlador de gráficos del fabricante del equipo
- Cómo habilitar la GPU integrada en un sistema de desktop con una tarjeta de gráficos independientes
- Código de error 43 con controlador de gráficos Intel®
- Falta el HCCUTILS de exportación. DLL: error IsDisplayValid para controladores de gráficos® Intel
- La siguiente aplicación requiere Microsoft .NET error
- Mensaje de error de requisitos mínimos al instalar controladores de gráficos Intel®
- Doom Eternal se bloquea con error: "no se puede asignar el error de memoria"
-
Identificar mi producto
Identificar mi producto
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro. -
Instalación y configuración
Instalación y configuración
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Controladores de gráficos Intel® para macOS*
- Actualización de Windows* para volver a un controlador de gráficos anterior
- Error al instalar una aplicación Intel® desde Microsoft® Store
- Cómo revertir un controlador a una versión anterior en Windows 10
- Activar y desactivar la sincronización vertical
- Instalación limpia de controladores de® gráficos Intel® en Windows® 10
- ¿Cómo actualizo mi controlador de gráficos de heredado a un controlador DCH de Windows*?
- ¿Puedo utilizar la "instalación INF o con disco" para un controlador de gráficos DCH de Windows*?
- ¿Cómo puedo saber si el controlador de gráficos instalado en mi PC es un controlador DCH de Windows?
- Mensajes del juego que "el controlador de gráficos necesita una actualización"
- Instalación silenciosa para controladores de gráficos Intel®
- ¿Necesito instalar un controlador de monitor o un archivo INF de monitor?
- Instalación silenciosa para controladores de gráficos Intel®
- Compatibilidad con la profundidad de color de 32 bits (32 BPP) por los controladores de gráficos Intel® 82810 y 82815
- Habilitar el ajuste del panel para controladores de gráficos® Intel
- Cómo obtener la versión de archivo zip del controlador de gráficos Intel®
- Verifique la resolución, los colores y la frecuencia de actualización de los controladores de gráficos
- Informe para controladores de gráficos Intel®
- Instalación de la Intel® Graphics Control Panel en Windows® 8 */8.1 * o más antigua
- Cómo activar el modo de escritorio extendido
- Configuración de gamma y brillo de los archivos de video y DVD
- Cómo descargar manualmente controladores de gráficos Intel®
- ¿Cómo puedo instalar o actualizar el controlador del monitor?
- Configuración de la llamada de aranceles 4 *
- Cómo habilitar el modo clon
- Cómo agregar juegos en el Intel® Graphics Command Center
- Intel® Graphics Command Center bloquea los puertos TCP
-
Mantenimiento y desempeño
Mantenimiento y desempeño
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Age of Empires III * se ejecuta con velocidades de fotogramas bajas
- Parpadeo de las barras negras después de actualizar el controlador de gráficos
- Error en el juego en chino Audition *
- No se puede abrir la ventana de propiedades de gráficos después de desconectar el cable HDMI
- Reproducción de DVD entrecortada en modo de Intel® Dual Display Clone
-
Información y documentación sobre productos
Información y documentación sobre productos
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Preguntas más frecuentes sobre los controladores de gráficos® Intel
- Preguntas frecuentes sobre resolución de pantalla
- Preguntas frecuentes sobre la reproducción de discos Blu-ray con gráficos Intel®
- Descontinuación del Intel® Graphics Control Panel de Microsoft* Store
- Opción de rango de cuantificación en el Panel de control® gráficos Intel o la Guía del usuario del Intel® Graphics Command Center
- Error: "No se admite la resolución personalizada en pantallas internas" en Intel® Graphics Command Center
- Intel® Graphics Command Center problemas en Microsoft* Surface
- Cómo ajustar la configuración del color con la Intel® Graphics Command Center
- ¿Es compatible mi monitor con 4K?
- Intel® Graphics Command Center del usuario de capture
- Cómo configurar YCbCr en el Intel® Graphics Command Center
- Cómo abrir el Intel® Graphics Command Center
- ¿Qué dongles son compatibles con configuraciones de tres pantallas?
- Opciones de escalamiento en el Intel® Graphics Command Center
- Todas las pantallas reo organizaron cada vez que el modo de collage está desactivado en Intel® Graphics Command Center
- Información general sobre los controladores DCH de Windows* para gráficos® Intel
- Las opciones de escala ya no están disponibles después de actualizar el Intel® Graphics Command Center
- Determinar la resolución máxima admitida en Intel® Graphics Technology
- Cómo habilitar la conmutación de velocidad de actualización dinámica
- Después de habilitar HDR en Windows, los colores se pueden ampliar
- No se puede alcanzar la frecuencia de actualización de 144Hz utilizando un procesador Intel® Core™ i5-7400 y un monitor de 144 Hz
- ¿Cuál es la diferencia entre los gráficos integrados y los gráficos independientes?
- Actualización de la especificación para el Controlador Intel® de medios y gráficos integrado
- Guía del usuario para el Controlador Intel® de medios y gráficos integrado
- Documentación técnica sobre la tecnología de memoria de video dinámica (DVMT)
- Asistencia para tarjetas de adaptador ADD2
- Actualización Q-n-A de la edición Windows® 10 aniversario
- Características de gráficos 2D/3D compatibles
- Compatibilidad con color profundo
- Preguntas más frecuentes sobre la reproducción de discos Blu-ray con gráficos HD Intel® iris™
- Descripción de los aspectos básicos de 4K, ultra alta definición, UHD y 4K UHD
- Preguntas frecuentes sobre los gráficos y televisores Intel®
- Preguntas frecuentes sobre las tablas de búsqueda (LUT) y los gráficos de Intel®
- Actualización necesaria para sistemas "Ice Lake" con procesador de Intel® Core™ de décima generación que ejecutan el panel de control de gráficos Intel o el centro de comandos de gráficos Intel
- Preguntas más frecuentes sobre Windows Aero *
- Preguntas más frecuentes sobre el modo de visualización de collage
- ¿Dónde puedo obtener un controlador de monitor o. Archivo INF?
- Problemas de pantalla como los que se derivan de la actualización 2019 de Windows® 10 de octubre
- Preguntas más frecuentes sobre la tecnología HDMI
- Cables HDMI y tipos de conector
- Intel® Graphics Driver para el aviso de seguridad de Windows® SA-00189
- Preguntas frecuentes sobre el BIOS de video
- Controladores de gráficos integrados Intel® asistencia
- Preguntas frecuentes sobre controladores de gráficos® Intel para servidores y estaciones de trabajo
- Cómo utilizar los perfiles de gráficos Intel®
- Preguntas más frecuentes sobre varias pantallas
- Cómo habilitar la precisión del color mediante el Intel® Graphics Command Center
- ¿Es compatible mi procesador con Intel® Adaptive Sync?
- Cómo habilitar la configuración global en el Intel® Graphics Command Center
- ¿Dónde descargar los controladores de gráficos HD Intel® actuales?
- Cómo cambiar los planes de energía en el Intel® Graphics Command Center
- ¿Qué es el escalado de Intel® retro?
- Cómo ajustar la configuración de video mediante el Intel® Graphics Command Center
- Cómo ajustar la configuración del juego en el Intel® Graphics Command Center
- Cómo habilitar y deshabilitar la actualización automática del panel
- Dónde obtener soporte para los dispositivos Ultrabook™
-
Resolución de problemas
Resolución de problemas
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.- Problemas de DirecTV2PC * con los gráficos de Intel®
- ¿Cómo corregir la descon discografía de pantalla después de actualizar el controlador de gráficos DCH de Windows 10?
- Los bordes de la pantalla están cortados
- La opción de rango de cuantificación no está visible en el Intel® Graphics Control Panel o Intel® Graphics Command Center
- Cómo resolver el mensaje de error: "La secuencia no es una transmisión muy pequeña" en los dispositivos Lenovo Thinkpad
- Rayas verdes en el juego Pinigas soñados al utilizar 27.20.100.8280
- ¿Cómo configurar juegos de pantalla completa mientras se utilizan® Intel?
- Los colores del monitor son demasiado rojos en Windows® 10
- No se puede previsualizar los cambios de video realizados en el Intel® Graphics Command Center
- Cómo corregir problemas de artefactos con la reproducción de video o la pérdida de señal de video.
- Fallas con el controlador de gráficos: compatibilidad con Vulkan 27.20.100.8783 gzDOOM
- La profundidad de color muestra 6 bits en lugar de 8 bits o más
- Rayas horizontales y parpadeo al ver videos con resolución 5K
- Cómo corregir la caída de FPS (fotogramas por segundo) y el alto uso de la CPU mientras juega en un procesador Intel
- La memoria de gráficos muestra un valor incorrecto en el Intel® Graphics Command Center (Intel® GCC)
- ¿Cómo funciona la característica de frecuencia máxima de gráficos?
- Los protectores de pantalla 3-D de OpenGL * se ejecutan lentamente
- ¿Cómo selecciono una resolución superior a 800x600 o 1024x768?
- ¿Qué es un controlador de monitor o un archivo INF de monitor?
- El equipo de escritorio con Windows * aparece más pequeño que mi pantalla
- La aceleración de textura AGP muestra no está disponible
- Podría requerir un reinicio adicional cuando se instala Intel® Extreme Graphics Driver
- Los caracteres de texto aparecen borrosos para Panel Intel® de control local
- Deshabilitar el vídeo integrado para añadir una tarjeta de vídeo
- ¿Cómo puedo hacer que el texto sea más grande o más pequeño?
- Código de error 8016 al reproducir juegos en procesadores Intel® de sexta generación
- Resolución de problemas de juegos para productos de gráficos® Intel
- Cómo extraer información de la herramienta de diagnóstico de DirectX *
- Solución de problemas de tres configuraciones de pantalla
- ¿Cómo se selecciona una resolución mayor o una resolución nativa para mi pantalla?
- El texto, las ventanas y los gráficos son demasiado grandes. ¿Cómo se corrige esto?
- Resolución nativa de 5120 x 1440 no disponible con los gráficos Intel®
- El icono de bandeja de Intel® Graphics Command Center desaparece al activar el modo de suspensión
- La salida de video de la laptop no se ha escalado correctamente en una pantalla externa
- Los gráficos de Intel® están provocando el desgarro de la pantalla en el monitor en Windows® 10.
- No se puede instalar el controlador Gráficos UHD Intel® 630
- La velocidad de fotogramas de los gráficos está limitada por el monitor principal
- Falta el menú contextual del clic derecho cuando se intenta abrir el Intel® Graphics Control Panel
- Error: Windows no puede encontrar IGCCTray. exe
- Cómo cambiar las teclas de acceso rápido para los gráficos Intel®
-
Garantía y autorización de devolución de mercancía
Garantía y autorización de devolución de mercancía
Lamentablemente, no hay resultados que coincidan con los criterios de filtro.
Controladores y descargas
-
{{item.Title}}
- Fecha: {{item.PublishDateMMDDYYYY}}
- Versión: {{item.Version}} ({{item.VersionStatus}})
- SO: {{item.OperatingSystems}}
- Descripción: {{item.SummaryDescription}}
El contenido de esta página es una combinación de la traducción humana y automática del contenido original en inglés. Este contenido se ofrece únicamente para su comodidad como información general y no debe considerarse completa o precisa. Si hay alguna contradicción entre la versión en inglés de esta página y la traducción, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de esta página.